How Pokémon Is Dubbed From Japanese To English | Vanity Fair
Voice actor Sarah Natochenny takes us through her full process of dubbing ‘Pokémon.’ Cartoons like ‘Pokémon’ are often reinterpreted from one language to another and require fine-tuning, digital lengthening, and script alteration. From scene setting to the first run through, watch Sarah’s cartoon dubbing session with a voice director and engineer down to the completed scene.
‘Pokémon: Mewtwo Strikes Back – Evolution’ is streaming now on Netflix: https://www.netflix.com/Title/81223075
Still haven’t subscribed to Vanity Fair on YouTube? ►► http://bit.ly/2z6Ya9M
Want to stay in the know? Subscribe to Vanity Fair Magazine and be exquisitely informed ►► http://vntyfr.com/2RuQGW2
ABOUT VANITY FAIR
Arts and entertainment, business and media, politics, and world affairs—Vanity Fair’s features and exclusive videos capture the people, places, and ideas that define modern culture.
The voice director sounds like a voice actor 😂
Few years late but this was fascinating to watch.
When the voice actor changed o never watched again ..
This popped into how studios do it. A lot of dedication wow
I never understood the western dubbing industry’s obsession with matching mouth flaps. Not even the original Japanese audio matches those.
Do they still make new episodes? I remember watching season one as a kid on tv
OMG when I saw Lisa Ortiz I jumped! She is a winx club LEGEND 🎉
she ugly
Crazy that ash is a girl
This is awesome pretty cool & nice to meet you Pokémon characters
This is pretty cool
Personally I think dubs should only be made for truly young audiences.
I miss Veronica Taylor
So much goes into dubbing! Excellent voice actress!!
Never been into it and the fact that a female voice overs Ash is even more gayer than I thought the show already was
Neat
She is too lovely with her skills 😂
I feel bad that her skills will be used to train an AGI and will be trivialised too 😢
：０
3:03 amazing 3:03
How can i get the videos where the people talk i just want their voice not with music….
Ok 10 seconds in, how tf did THAT voice came out of HER?
Sarah has amazing patience and dedication!
Wow 😮
Ohhh kids… It's so funny seeing kids realizing woman can voice little boy's voice 😂
I didn't know Ash is a Transgender. 😮
😍😍😍
I’ve been wanting to be a voice actor for a long time! This is amazing! You are so talented! Love you! ❤🎉
By the end of this scene you actually realize that Ash is actually just a schizophrenic child. None of the Pokémon are even there, he just lives in a fantasy world. His mom is so informed and compassionate and she knows that to deny the hallucinations of someone in an episode like this would only make them anxious, mistrustful and do the opposite of letting it de-escalate naturally.
Legend ❤
this is so cool and also thank you sarah for playing ash for such a long time, and also you are really talented.
Does anyone know how to get into voice acting?
I only watch anime dubbed.
She's so adorable.
Not a Pokemon fan, but Sarah Natochenny is an instant crush 😍
Why is english voice acting so cringe
I always loved the Japanese version more. But not that the English one is bad😂
LOVE THIS❤
this bih is hot af
she's perfect….